Ja jūs ceļojat ar Ļida (Baltkrievija), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Ļida ir 0.33 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Russland reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Russland 0.40 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Odesa (Ukraina), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Odesa ir 0.45 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Reist man nach Griechenland beachten Sie bitte, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Griechenland 1.07 mal höher ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Kowloon (Honkonga), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Kowloon ir 0.60 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Ruwais (Vereinigte Arabische Emirate) reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Ruwais 0.98 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Konja (Turcija), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Konja ir 0.27 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Polen reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Polen 0.51 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Portugāle, lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Portugāle ir 0.88 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Reist man nach Balearische Inseln (Spanien) beachten Sie bitte, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Balearische Inseln 2.80 mal höher ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Chincha Alta (Peru), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Chincha Alta ir 0.33 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Freiburg im Üechtland (Schweiz) reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Freiburg im Üechtland 0.90 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Vagadugu (Burkinafaso), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Vagadugu ir 0.56 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Reist man nach Santorin (Griechenland) beachten Sie bitte, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Santorin 1.07 mal höher ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Šarlruā (Beļģija), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Šarlruā ir 0.67 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Sie nach Italien reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Italien 0.85 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Tenerife (Spānija), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Tenerife ir 0.62 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Spanien reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Spanien 0.91 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Ja jūs ceļojat ar Quetzaltenango (Gvatemala), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Quetzaltenango ir 0.27 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Reist man nach Schweiz beachten Sie bitte, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Schweiz 1.21 mal höher ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Lai gan enerģijas cenu gada inflācija turpināja pieaugt, pakalpojumu un neenerģijas rūpniecības preču cenu inflācija izrādījās nedaudz zemāka nekā jūlijā.
Während die jährliche Inflationsrate der Energiepreise weiter stieg, fiel der Preisauftrieb bei Dienstleistungen und Industrieerzeugnissen ohne Energie etwas schwächer aus als im Juli.
Saskaņā ar Eurostat ātro aplēsi euro zonas valstu SPCI gada inflācija 2015. gada novembrī bija 0.1% – tāda pati kā oktobrī, bet zemāka, nekā gaidīts.
Die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI für das Euro-Währungsgebiet belief sich der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im April 2014 auf 0, 7 % nach 0, 5 % im März.
Ja jūs ceļojat ar Kuantan (Malaizija), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Kuantan ir 0.29 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Reist man nach Vietnam beachten Sie bitte, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Vietnam 6.48 mal höher ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
AUC vērtības palielinājās gandrīz lineāri, un Cmax vērtība bija nedaudz zemāka nekā lineārā, devas paaugstinot plānoto devu diapazonā.
Die AUC-Werte stiegen etwa linear, während Cmax bei zunehmenden Dosisraten oberhalb des angestrebten therapeutischen Dosisbereichs etwas weniger als linear anstieg.
Austrija Jungholz un Mittelberg (Kleines Walsertal) komūnā var piemērot otru pamatlikmi, kas ir zemāka nekā atbilstīgā likme, kuru piemēro pārējā Austrijas teritorijā, bet vismaz 15 %.
Österreich kann in den Gemeinden Jungholz und Mittelberg (Kleines Walsertal) einen zweiten Normalsatz anwenden, der niedriger als der entsprechende, im restlichen Österreich angewandte Steuersatz ist, jedoch nicht unter 15 % liegen darf.
Vannas istabā temperatūra parasti ir daudz zemāka, nekā visās pārējās.
Im Badezimmer ist die Temperatur normalerweise viel niedriger, als in allen anderen.
Maksa par zvanīšanu vai ienākošā zvana saņemšanu ārzemēs ES robežās būs par 73 % zemāka nekā 2005. gadā, kad ES pirmo reizi vērsās pret pārmērīgi augsto viesabonēšanas maksu (IP/05/901).
Die Preise für aus- und eingehende Anrufe auf Reisen innerhalb der EU werden somit um 73 % niedriger sein als noch im Jahr 2005, als die EU begann, gegen überhöhte Roamingtarife vorzugehen (IP/05/901).
Negatīvās enerģijas bilance notiek, jo enerģija, kas gūta, samazinot koncentrāciju izšķīdušo sudraba daļiņu ir zemāka nekā enerģija, kas pavadīts, izveidojot jaunu virsmu.
Die negative Energiebilanz tritt auf, da die durch die Verringerung der Konzentration der gelösten Silberpartikel gewonnene Energie geringer ist als die durch die Bildung einer neuen Oberfläche verbrauchte Energie.
Elegance fluff celuloze ar tādu pašu blīvumu ir zemāka, nekā parastā pūkas celulozē, un mīkstums ir par 36% augstāks nekā parastajam pūkas mīkstumam.
Die Elegance-Fluffpulpe hat bei gleicher Dichte eine geringere Cantilever-Härte als gewöhnliche Fluffpulpe, und die Weichheit ist 36% höher als diejenige von gewöhnlicher Fluffpulpe.
Lai to izdarītu, izmantojiet ēnā ēnu uz vienu toni zemāka nekā krāsu jūsu ādu.
Um dies zu tun, verwenden Sie den Schatten der Schatten auf der einen Ton tiefer als die Farbe der Haut.
Tas bija šāds rīks, par kuru kļuva Neurosystem 7, kura cena ir vairākas reizes zemāka nekā vairumam konkurējošo analogu.
Es war solch ein Werkzeug, dass Neurosystem 7 wurde, dessen Preis um ein Vielfaches niedriger ist als der der meisten konkurrierenden Analoga.
Par vinila flīžu cena ir daudz zemāka nekā izmaksas par dažāda veida linoleja, lamināta, parketa un flīžu.
Der Preis für Vinylfliesen ist viel niedriger als die Kosten für viele Arten von Linoleum, Laminat, Parkett und Fliesen.
(3) Pēc titāna aprīkojuma metināšanas metinājuma šuves un termiski ietekmētās zonas plastika parasti ir zemāka nekā standarta metālam, un plastiskumu var atgūt.
(3) Nach dem Schweißen der Titanausrüstung ist die Plastizität der Schweißnaht und der Wärmeeinflusszone gewöhnlich geringer als die des Grundmetalls, und die Plastizität kann wiederhergestellt werden.
Rasas punkts: zemāka nekā 65 grādiem pēc Celsija (atmosfēras spiediena)
Taupunkt: weniger als 65 Grad Celsius (Atmosphärendruck)
Ja pēc izsoles beigām Jūsu izvēlētais transportlīdzeklis ir pakļauts atrunai par nosacītās cenas pieņemšanu, mēs ar piegādātāju vienosimies par to, vai ir iespējama pārdošana par cenu, kas ir zemāka nekā sākumcena.
Befindet sich Ihr Fahrzeug nach Auktionsende im Vorbehalt, klären wir zügig mit dem Einlieferer, ob Sie den Zuschlag auch unter dem Ausrufpreis erhalten.
Lai gan kofeīna saturs un citas sastāvdaļas kafijas atkritumos ir zemāka nekā neizmantoto kafijas pulveri, joprojām liels daudzums saglabājas un ir ekstrahējams.
Obwohl der Gehalt an Koffein und anderen Bestandteilen in Kaffeeabfällen geringer ist als in unbenutztem Kaffeepulver, bleibt dennoch eine große Menge übrig und ist extrahierbar.
Ja cena par tonnas CO2 emisiju novēršanu, izmantojot CCS, būs zemāka nekā oglekļa cena, sāksies CCS ieviešana.
Liegt der Preis je Tonne durch CCS vermiedenes CO2 unter dem CO2-Preis, so wird CCS allmählich zur Anwendung gelangen.
Cena ir ļoti interesanta, tā ir daudz zemāka nekā P9 gadījumā.
Der Preis ist sehr interessant und viel niedriger als im Fall von P9.
Temperatūra hyperFresh 0° C kastē ir zemāka nekā pārējā ledusskapī, lai zivis un gaļa saglabātu svaigumu līdz 2x ilgāk.
Leicht ausziehbare hyperFresh ◄0°C► Box auf Teleskopschienen hält Fisch und Fleisch bis zu 2x länger frisch.
Darbinieks saņem akcijas tūlīt par cenu, kas ir zemāka nekā tirgus cena (akciju cenas pacelšanas tiesības ir naudā nokārtotas uz akcijām balstītas atlīdzības formas un ir pieskaitāmas pie D.11112.)
Anteilsbasierte Sachvergütung, bei der Arbeitnehmer im Rahmen des Vergütungspakets Aktien erhalten. Der Arbeitnehmer erhält die Aktien ohne Zeitverzug und zu einem Preis unter dem Marktpreis.
Ja jūs ceļojat ar Manila (Filipīnas), lūdzu, ņemiet vērā, ka vidējais viesnīcu cenas Manila ir 0.41 reizes zemāka nekā vidējā cena Amerikas Savienotās Valstis.
Wenn Sie nach Manila (Philippinen) reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Manila 0.41 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika.
Bērniem asinsspiediens mainās līdz ar vecumu: bērniem asinsspiediena mērīšana parasti ir daudz zemāka nekā pusaudžiem.
Bei Kindern ändert sich der Blutdruck mit dem Alter: Die Messung des Blutdrucks bei Kindern ist in der Regel viel niedriger als bei Jugendlichen.
Maksimālo summu, ko uzņēmējs maksās, galvenokārt noteiks oglekļa cena. Oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu ieviesīs tikai, ja cena par tonnu neemitēta CO2 būs zemāka nekā oglekļa cena.
Die Kosten, die auf einen Betreiber höchstens zukommen, hängen im Wesentlichen vom CO2-Preis ab: CCS kommt nur zum Einsatz, wenn es weniger kostet, eine Tonne CO2 zu vermeiden, als den entsprechenden CO2-Preis zu entrichten.
Tāpēc lietotie mērinstrumenti ir validēti attiecībā uz validācijas klasi, kas ir vismaz par vienu klasi zemāka nekā noteiktā vienotā pielaides vērtība.
Zu diesem Zweck werden die verwendeten Messinstrumente für mindestens eine Validierungsklasse der Puffertoleranz unterhalb des einheitlichen Werts validiert.
Tāpēc Jūs priecāsieties uzzināt, ka jaunā Volvo FM guļamkabīne ir zemāka nekā jebkad iepriekš – tikai 2, 61 metrs (ar attiecīgo specifikāciju).
Das niedrige Fahrerhaus des neuen Volvo FM ist niedriger als je zuvor – gerade einmal 2, 61 Meter (mit der entsprechenden Spezifikation).
c) tie nedrīkst faktiski samazināt pieeju tirgum vai ierobežot pašpakalpojumu brīvību līdz tādai pakāpei, kas būtu zemāka, nekā noteikts šajā direktīvā;
c) Sie dürfen den Marktzugang oder die Ausübung der Selbstabfertigung de facto nicht weiter als in dieser Richtlinie vorgesehen einschränken;
Ja šī izmērītā koncentrācija ir vairāk nekā par 25 % zemāka nekā aprēķinātā (summu) koncentrācija, tas norāda uz iespējamo signāla slāpēšanu, un attiecīgajam paraugam veic apstiprināšanas analīzi ar GC-HRMS.
Liegt die gemessene Konzentration mehr als 25 % unter der berechneten (Summen-)Konzentration, ist dies ein Hinweis auf eine mögliche Signalunterdrückung und die entsprechende Probe ist einem GC-HRMS-Bestätigungsverfahren zu unterziehen.
Maksa par komunālajiem pakalpojumiem Baltkrievijā ir zemāka nekā Krievijā.
Die Zahlungen für Versorgungsunternehmen in Weißrussland sind niedriger als in Russland.
4.9762189388275s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn Sie nach Russland reisen, bitte beachten Sie, dass der durchschnittliche Hotelpreis in Russland 0.40 mal niedriger ist als der durchschnittliche Preis in Vereinigte Staaten von Amerika. 